The Onion | Non-Widescreen Version Of DVD Received As Hanukkah Gift — one error worth correcting: on a film shot 2.35:1 (approx) like The Matrix Reloaded, 47% of the picture is lost by “pan & scan”, not 30%. Films shot at 1.85:1 (Bottle Rocket, for example) lose 30% of each frame.